| Eastern Syriac : | ܡܸܬ݂ܡܲܨܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬ݂ܡܰܨܝܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | mith ma ' ṣia: na: |
| Category : | adjective |
| English : | possible , likely , probable ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܝܲܢ ܟܸܬܪܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ ܒܗܿܝ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܙܵܘܕܵܢܵܐ ܠܸܫܪܵܝܬܘܼܗܝ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ ܝܲܢ ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ : an insoluble situation or problem for which the additional effort to solve it is either impossible or useless / a stalemate ; |
| French : | possible , probable ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܝܲܢ ܟܸܬܪܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ ܒܗܿܝ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܙܵܘܕܵܢܵܐ ܠܸܫܪܵܝܬܘܼܗܝ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ ܝܲܢ ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ : une situation ou bien un problème insoluble pour lequel le travail supplémentaire pour le résoudre est soit impossible soit inutile / une impasse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܨܝܵܢܵܐ
Variants : ܡܲܨܝܵܐ
See also : ܡܘܼܡܟܸܢ, ܡܸܬ݂ܗܲܠܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ, ܡܟܵܢܵܐ, ܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Maclean