| Eastern Syriac : | ܡܵܣܸܩ |
| Western Syriac : | ܡܳܣܶܩ |
| Root : | ܣܠܩ |
| Eastern phonetic : | ' ma: siq |
| Category : | verb |
| English : | 1) causative of ܐܵܣܸܩ : to raise , to lift , to take up , to throw up , to bring up , to take upstairs ; Rhétoré ; ܝܵ̈ܠܹܐ ܕܡܲܕܪܲܣܵܐ ܡܘܼܣܩܝܼ ܠܲܢ ܠܛܘܼܪܵܐ : we had (them) the schoolchildren go up the mountain , we took them schoolchildren up the mountain ; 2) to offer a sacrifice , to sacrifice ; 3) to levy a tribute , to raise / to collect a tax, a levy ... ; |
| French : | 1) causatif de ܐܵܣܸܩ : lever , élever , monter , faire monter , lancer en l'air , faire monter plus haut ; Rhétoré ; ܝܵ̈ܠܹܐ ܕܡܲܕܪܲܣܵܐ ܡܘܼܣܩܝܼ ܠܲܢ ܠܛܘܼܪܵܐ : nous (les) fîmes monter à la montagne les enfants de l'école ; 2) offrir un sacrifice , sacrifier ; 3) lever un tribut , prélever / percevoir / imposer un impôt, une taxe ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܠܩ, ܝܵܣܹܩ, ܡܲܣܩܵܢܵܐ, ܡܲܣܩܵܢܵܐ, ܐܵܣܸܩ, ܡܲܣܲܩܬܵܐ, ܡܲܣܸܩ, ܡܲܣܘܼܩܹܐ
Variants : ܡܵܘܣܸܩ
Source : Maclean, Other