| Eastern Syriac : | ܡܙܲܪܒܸܢ |
| Western Syriac : | ܡܙܰܪܒܶܢ |
| Eastern phonetic : | (m) ' zer bin |
| Category : | verb |
| English : | 1) to be strong , to make strong / to strengthen , with ܠ / ܡܸܢ / ܥܲܠ : to prevail against , to have the upper hand , rule ? : to override (?) ; 2) Ruth : 1, 18 : to be steadfastly minded , to have the resolve to , to have set it in one's heart to , to be determined to ; 3) with ܥܲܠ : to urge strongly , to pressurize , to exhort , to incite ; 4) to strive , to do one's best , to endeavour (?) , to speed ; |
| French : | 1) être fort , rendre fort , renforcer , fortifier , avec ܠ / ܡܸܢ / ܥܲܠ : l'emporter sur , avoir le dessus , être plus fort que , tenir tête à , s'imposer , prévaloir , supplanter , avoir préséance sur (règle, loi ...?) ; 2) Ruth : 1, 18 : être fermement décidé , être résolu à / avoir en tête de / s'être mis en tête de , avoir la résolution de , être déterminé à ; 3) avec ܥܲܠ : presser instamment , exhorter , pousser , inciter fortement , mettre la pression sur ; 4) faire tout son possible , se décarcasser , faire de son mieux , faire vite , agir vite / avec célérité , se dépêcher / accélérer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
this word is of Arabic origin
mot d'origine arabe