| English : | 1) to swagger ;
2) Urmiah : to be angry / upset , to get irritated / to bristle ;
3) NENA : to threaten to fight , to take a threatening stand , to try to browbeat ;
4) to growl , to snarl , to show its teeth ;
5) birds ... : to raise feathers , to bristle feathers , toad ...? : to puff out / to swell so as to impress a predator (?) ; |
| French : | 1) se pavaner , fanfaronner , faire le fier , marcher en plastronnant , faire le "m'as-tu vu ?" , pavoiser , bomber le torse , rouler les mécaniques ;
2) Ourmia : être en colère / fâché ;
3) NENA : menacer de se battre , prendre une attitude menaçante / belliqueuse , tâcher d'intimider , se hérisser ;
4) gronder / grogner , montrer les crocs / montrer les dents ;
5) oiseaux ... : lever les plumes , hérisser ses plumes / s'ébouriffer les plumes , crapeau ...? : se gonfler afin d'impressionner un prédateur (?) ; |