| Eastern Syriac : | ܡܛܲܪܦܲܛܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܛܰܪܦܰܛܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | mṭer ' paṭ ta: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | verbal noun of ܡܛܲܪܦܸܛ : a moment , an instant , a twinkling / a wink , a blink (?) ; ܡܛܲܪܦܲܛܬܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : the twinkling of an eye , the wink of an eye ; |
| French : | nominalisation de ܡܛܲܪܦܸܛ : un moment , un instant , un clignement / un clin , un battement de cil (?) ; ܡܛܲܪܦܲܛܬܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : un clin d'œil , le clignement d'un œil ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܬܲܪܦܲܬܬܵܐ, ܡܛܲܦܛܲܦܬܵܐ