Eastern Syriac :ܡܲܝ̈ܵܐ
Western Syriac :ܡܰܝ̈ܳܐ
Eastern phonetic :' mé ia:
Category :noun
[Feeding → Drink]
English :1) water ; ܪܵܓܹܓ݂ ܠܸܫܬܵܝܵܐ ܡܲܝܵܐ : to need to drink water , to be thirsty / to thirst for water ; ܡܲܝ̈ܵܐ ܪܵܚܘܿܛܹܐ : running water / flowing water ; ܡܲܝ̈ܵܐ ܠܵܐ ܪܵܚܘܿܛܹܐ / ܡܲܝ̈ܵܐ ܨܡܝܼܪܵܐ : stagnant water / still water ; ܡܲܝ̈ܵܐ ܡܘܿܩܝܼܪܹ̈ܐ : chilled water ; ܡܲܝ̈ܵܐ ܢܨܝܼܠܹ̈ܐ / ܡܲܝ̈ܵܐ ܢܵܩܝܼܛܹ̈ܐ : distilled water ; ܓܪܵܫܬܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ : dehydration ; ܨܵܡܘܿܪܵܐ ܠܡܲܝ̈ܵܐ / ܡܲܟܠܝܵܢܵܐ ܠܡܲܝ̈ܵܐ : waterproof ; ܟܲܠܒܵܐ ܕܡܲܝܵܐ : an otter ; ܦܵܐܬܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ : the waterside , the shore ; ܡܵܚܹܐ ܐܝܼܕܵܐ ܐܲܩܠܹܐ ܒܡܲܝ̈ܵܐ ܠܲܛܹܐ : to paddle / to play around in shallow waters ; ܡܲܝ̈ܵܐ ܩܠܹܝܡܵܝܹ̈ܐ : territorial waters ; ܓܪܵܒ݂ܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ : a water-bottle of leather ; adjectif ; ܠܵܐ ܡܲܥܒ݂ܲܪ ܡܲܝ̈ܵܐ : étanche , imperméable , waterproof ; 2) male semen Isaiah 48, 1 ( from the waters of Judah ) ; ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܚܲܨܵܐ : semen / ejaculate / emission / vulgar slang come / cum / jizz ; 3) menstrual fluid / a menstrual period / a period / menses ; 4) a euphemism : urine ; 5) juice / sap ;
French :1) l'eau , les eaux , l'onde / l'ève ; ܪܵܓܹܓ݂ ܠܸܫܬܵܝܵܐ ܡܲܝܵܐ : avoir envie de boire de l'eau / de se désaltérer , avoir soif / être altéré ; ܡܲܝ̈ܵܐ ܪܵܚܘܿܛܹܐ : eaux courantes / eau courante ; ܡܲܝ̈ܵܐ ܠܵܐ ܪܵܚܘܿܛܹܐ / ܡܲܝ̈ܵܐ ܨܡܝܼܪܵܐ : eaux stagnantes / eau stagnante ; ܡܲܝ̈ܵܐ ܡܘܿܩܝܼܪܹ̈ܐ : eau réfrigérée ; ܡܲܝ̈ܵܐ ܢܨܝܼܠܹ̈ܐ / ܡܲܝ̈ܵܐ ܢܵܩܝܼܛܹ̈ܐ : eau distillée ; ܓܪܵܫܬܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ : la déshydratation ; ܨܵܡܘܿܪܵܐ ܠܡܲܝ̈ܵܐ / ܡܲܟܠܝܵܢܵܐ ܠܡܲܝ̈ܵܐ : imperméable à l'eau ; ܟܲܠܒܵܐ ܕܡܲܝܵܐ : une loutre ; ܦܵܐܬܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ : le bord de l'eau , le rivage / la rive ; ܡܵܚܹܐ ܐܝܼܕܵܐ ܐܲܩܠܹܐ ܒܡܲܝ̈ܵܐ ܠܲܛܹܐ : barboter / jouer des pieds et des mains en eau peu profonde ; ܡܲܝ̈ܵܐ ܩܠܹܝܡܵܝܹ̈ܐ : les eaux territoriales ; ܓܪܵܒ݂ܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ : une gourde en cuir ; adjectif ; ܠܵܐ ܡܲܥܒ݂ܲܪ ܡܲܝ̈ܵܐ : étanche , imperméable ; 2) le sperme , la semence masculine , Esaïe 48, 1 ( des eaux / de la semence de Juda) ; ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܚܲܨܵܐ : le sperme / l'éjaculation / l'émission de sperme / argot vulgaire la jouissance ; 3) le flux menstruel / les règles , une menstrue / une menstruation , une période de menstruation / les règles ; 4) euphémisme : l'urine ; 5) le jus / la sève ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac, Common Aramaic, Al Qosh

Cf. ܡ̈ܝܼܵܐ, ܐܵܫܹܕ ܡܲܝ̈ܵܐ, ܟܲܠܒܵܐ ܕܡܲܝܵܐ

Classical Syriac spelling : ܡܲܝ̈ܵܐ ; Tur Abdin : ܡܲ̈ܝܐ

syriaque classique : ܡܲܝ̈ܵܐ ; Tur Abdin : ܡܲ̈ܝܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun, Other