| Eastern Syriac : | ܡܝܼܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܺܝܚܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mi: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | see ܣܸܟܬܵܐ / ܩܪܝܼܨܵܐ / ܨܸܨܵܐ : a nail ; ܡܝܼܚܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܒܐܸܫܬܵܐ ܕܨܵܘܠܬܵܐ ܠܡܲܟܠܲܝܬܵܐ ܕܓ̰ܪܛܬܵܐ : a small nail on the sole of a shoe to prevent skidding / a spike ; ܡܝܼܚܵܐ ܟܸܪܝܵܐ ܡܵܪܹܐ ܪܹܫܵܐ ܦܸܬܝܵܐ / ܨܸܨܵܐ ܟܲܪܝܵܐ ܡܬܝܼܚ ܪܹܫܵܐ : a short nail with a broad head / a tack ; plural : ܡܝܼܚܹ̈ܐ ; ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܕܡܝܼܚܹ̈ܐ : cuneiform writing / ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܕܨܸܨܹ̈ܐ ; |
| French : | voir ܣܸܟܬܵܐ / ܩܪܝܼܨܵܐ / ܨܸܨܵܐ : un clou ; ܡܝܼܚܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܒܐܸܫܬܵܐ ܕܨܵܘܠܬܵܐ ܠܡܲܟܠܲܝܬܵܐ ܕܓ̰ܪܛܬܵܐ : un petit clou sur la semelle d'une chaussure pour éviter une glissade / un crampon ; ܡܝܼܚܵܐ ܟܸܪܝܵܐ ܡܵܪܹܐ ܪܹܫܵܐ ܦܸܬܝܵܐ / ܨܸܨܵܐ ܟܲܪܝܵܐ ܡܬܝܼܚ ܪܹܫܵܐ : un petit clou à grosse tête / une punaise ; pluriel : ܡܝܼܚܹ̈ܐ : des clous ; ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܕܡܝܼܚܹ̈ܐ : écriture cunéiforme / ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܕܨܸܨܹ̈ܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܒܸܣܡܵܪܵܐ, ܣܸܟܬܵܐ, ܩܪܝܼܨܵܐ, ܨܸܨܵܐ
this masculine word is of Turkish / Persian origin, see ܣܸܟܬܵܐ ; Akkadian sikkatu / siqqutu / ziqqutu : a nail, a peg , a foundation cone ...
mot masculin d'origine turque / persane, voir ܣܸܟܬܵܐ ; akkadien sikkatu / siqqutu / ziqqutu : un clou, une cheville, un cône de fondation ...
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian