| Eastern Syriac : | ܓܸܪܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܶܪܒ݂ܺܝܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܓܪܒ |
| Eastern phonetic : | gir ' wi: ta: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) see also ܘܲܣܵܐ / ܩܘܼܪܩܵܡܬܵܐ / ܓܘܼܪܒ݂ܵܐ : a stocking , a sock ; 2) Rhétoré : a purse / the bag of a purse / see ܣܲܩܵܐ ; plural : ܓܸܪ̈ܒ݂ܹܐ : a pair of socks, ܓܸܪ̈ܒ݂ܹܝܵܬܹܐ odd socks , single socks (rather than pairs) ; |
| French : | 1) voir aussi ܘܲܣܵܐ / ܩܘܼܪܩܵܡܬܵܐ / ܓܘܼܪܒ݂ܵܐ : un collant , un bas , une chaussette ; 2) Rhétoré : un sac de bourse / voir ܣܲܩܵܐ ; pluriel : ܓܸܪ̈ܒ݂ܹܐ : des chaussettes individuelles (et non par paires) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܪܒ, ܓܸܪܘܝܼܬܵܐ, ܓܸܪܒ݂ܵܐ, ܓܸܪ̈ܒ݂ܹܐ, ܓܸܪܒ݂ܝܼܬܵܐ, ܓܘܼܪܒ݂ܵܐ
Variants : ܓܸܪܘܝܼܬܵܐ
See also : ܘܲܣܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܝܵܐ, ܩܘܼܪܩܵܡܬܵܐ
Akkadian šāḫarrāti : socks / breeches / hose (?)
akkadien šāḫarrāti : des chausses
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other