| Eastern Syriac : | ܓܸܪܒ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܶܪܒ݂ܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | gir ' wa: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) a leper , a leprous person ; 2) adjective masculine ; see also ܚܙܵܙܵܐ / ܚܙܝܼܙܵܐ / ܩܲܣܕܵܢܵܐ / ܐܲܪܝܵܢܵܐ / : mangy / affected with mange , leprous ; feminine adjective : ܓܲܪܒ݂ܵܢܬܵܐ ; |
| French : | Ourmia, Al Qosh : un lépreux , lépreux ; 2) adjectif masculin ; voir aussi ܚܙܵܙܵܐ / ܚܙܝܼܙܵܐ / ܩܲܣܕܵܢܵܐ / ܐܲܪܝܵܢܵܐ / : couvert de croûtes / croûteux , galeux , scabieux , lépreux ; adjectif féminin : ܓܲܪܒ݂ܵܢܬܵܐ : lépreuse , galeuse ; |
| Dialect : | Urmiah, Other |
Cf. ܓܸܪܘܵܐ, ܓܸܪܒ݂ܵܐ, ܓܸܪܘܵܐ, ܓܸܪܒ݂ܵܐ, ܓܲܪܒ݂ܵܐ, ܡܓ݂ܵܪܒ݂ܸܢ
Variants : ܓܲܪܒ݂ܵܢܵܐ
See also : ܐܵܪܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun