| Eastern Syriac : | ܓ̰ܵܪܲܒܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܳܪܰܒܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | dja: ' rab ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see ܒܚܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ / ܒܘܼܩܵܝܵܐ / ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܸܣܝܵܢܵܐ / ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ ; machine, product, equipment, person / ability, theory ... : a test / a critical examination , an analysis / an observation of scientific results ... / an evaluation ; 2) Oraham : a trial , trying , testing , temptation , an exposure to suffering that tests strength or patience or faith ... , an ordeal (?) ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir ܒܚܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ / ܒܘܼܩܵܝܵܐ / ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܸܣܝܵܢܵܐ / ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ ; machine, produit, équipement, personne / capacité, théorie ... : une épreuve / un essai / une mise à l'épreuve / un contrôle , un examen , une évaluation de connaissance, de résultats ... / une analyse scientifique ... ; 2) Oraham : une tribulation , un essai , un test , un examen , une tentation , une exposition à la souffrance afin de connaître la force ou la patience ou la foi ..., une ordalie |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܒܚܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ, ܒܘܼܩܵܝܵܐ, ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܣܝܵܢܵܐ, ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ, ܟܵܘܪܠܘܼܓ, ܥܲܝܵܐܪ, ܓ̰ܘܼܪܵܒܵܐ, ܙܪܘܼܒܝܵܐ, ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic