| Eastern Syriac : | ܡܵܠܸܓ |
| Western Syriac : | ܡܳܠܶܓ |
| Root : | ܡܠܓ |
| Eastern phonetic : | ' ma: lig / ' ma: ligh |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) also ܡܵܠܸܓ݂ : to pluck , to pull out ; 2) hair, teeth, feathers ... : to tear , head, terrain ... : to make bald , to lose one's hair / to become bald , see also ܓܪܵܕܵܐ ; 3) Bailis Shamun : ܡܵܠܹܓ݂ : to neck / to cut the head off / to behead ; |
| French : | 1) aussi ܡܵܠܸܓ݂ : arracher , cueillir ; 2) cheveux, dents, plumes ... : arracher , tête, terrain ... : rendre chauve , perdre ses cheveux / devenir chauve , voir aussi ܓܪܵܕܵܐ ; 3) Bailis Shamun : ܡܵܠܹܓ݂ : décapiter / couper la tête / archaïque : décoller quelqu'un ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܠܓ, ܡܠܝܼܓܵܐ, ܡܸܠܓܵܐ, ܡܵܠܹܓ݂, ܡܠܵܓ݂ܵܐ
Variants : ܡܠܵܓ݂ܵܐ
See also : ܩܛܵܦܵܐ, ܡܪܵܛܵܐ, ܢܟ̰ܵܠܵܐ, ܢܬܵܫܵܐ, ܡܒܵܗܸܪ, ܒܥܵܪܵܐ, ܫܠܵܓܵܐ, ܢܵܟ̰ܸܠ, ܩܲܪܩܸܦ, ܩܵܛܹܥ, ܩܛܵܥܵܐ, ܢܵܬܹܫ, ܢܬܵܫܵܐ, ܫܵܠܹܓ, ܫܠܵܓܵܐ, ܡܵܪܹܛ, ܡܪܵܛܵܐ
Classical Syriac ܡܵܠܸܓ݂
syriaque classique ܡܵܠܸܓ݂
Source : Maclean