| Eastern Syriac : | ܡܠܲܢܓܸܢ |
| Western Syriac : | ܡܠܰܢܓܶܢ |
| Eastern phonetic : | (m) ' lan gin |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) to be lame / gammy , to make lame , to cripple (?) ; 2) to limp , literal and figurative sense : to halt , reasoning, excuse ... : to be shaky (?) / not to hold water (?) ; |
| French : | 1) être boiteux / éclopé / estropié (?) , rendre boiteux / éclopé , faire boiter / estropier ; 2) boiter , claudiquer , sens littéral et figuré : être boiteux , être foireux (?) / bidon (?) , ne pas tenir la route (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܲܢܓܵܐ, ܬܵܡܸܪ ܠܲܢܓ
Variants : ܡܠܲܢܓܸܠ
this word is of Persian / Turkish origin ; Akkadian : ḫutenzû / ḫuzzû : to be lame, to limp
mot d'origine persane / turque ; akkadien : ḫutenzû / ḫuzzû : être boiteux , boiter