| Eastern Syriac : | ܓ̰ܲܪܓ̰ܲܪ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܰܪܓ̰ܰܪ |
| Root : | ܓܪ |
| Eastern phonetic : | ' djar djar |
| Category : | noun |
| [Country → Tools] | |
| English : | see ܓܲܪܓܪܵܐ : a thresher , a threshing machine , a sort of sledge drawn by horses (buffaloes or oxen ...) round and round the pile of corn-sheaves and fitted with knives to cut up the straw ; ܥܵܒܹܕ ܓ̰ܲܪܓ̰ܲܪ : to thresh ; |
| French : | voir ܓܲܪܓܪܵܐ : une batteuse , sorte de traîneau tiré par des chevaux (buffles, bœufs ...) et équipé de couteaux pour couper la paille et séparer le grain ; ܥܵܒܹܕ ܓ̰ܲܪܓ̰ܲܪ : battre la moisson , séparer le grain de la paille ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܓܪ, ܓܲܪܓܪܵܐ, ܓܲܪܓܸܪ, ܓܲܪܓܘܼܪܹܐ
Variants : ܓܲܢܓ̰ܵܪ
Source : Oraham, Bailis Shamun