| Eastern Syriac : | ܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ma: na: |
| Category : | noun |
| English : | 1) = ܡܲܓ݇ܢܵܐ : a shield ; 2) = ܡܵܐܢܵܐ : a vessel , a basin , a dish , a bowl ; 3) see ܡܵܐܢܵܐ / ܥܘܼܬܵܕܵܐ ; for a special activity... : a tackle / a gear , a set of equipment / necessary stuff ; 4) Bailis Shamun ; see also ܣܩܹܘܵܐ / ܐܲܣܵܢܵܐ : a tool ; 5) see also ܬܘܼܩܵܢܵܐ / ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢ / ܡܵܐܢܵܐ : a set / an apparatus assembled to function as a unit , a device / a machine , a unit / an appliance , a body of aiming / a front sight / a sight for aiming ... ; |
| French : | 1) = ܡܲܓ݇ܢܵܐ : un bouclier ; 2) = ܡܵܐܢܵܐ : un récipient , une bassine / cuvette , un plat , un bol ; 3) voir aussi ܡܵܐܢܵܐ / ܥܘܼܬܵܕܵܐ ; pour activité particulière ... : un attirail / un matériel spécial / un fourniment , un équipement spécial / ce qu'il faut / le matériel ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܩܹܘܵܐ / ܐܲܣܵܢܵܐ : a tool ; 5) voir aussi ܬܘܼܩܵܢܵܐ / ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢ / ܡܵܐܢܵܐ : un appareil / un poste radio, télévision, navigation ... , une unité fonctionnelle / une machine / un organe de visée ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܵܐܢܵܐ
See also : ܦܝܵܐܠܵܐ, ܒܲܕܝܵܐ, ܕܵܘܪܝܼ, ܛܲܐܣܵܐ, ܛܲܣܵܐ, ܟܲܠܘܼܛܵܐ, ܟܲܦܵܐ, ܠܸܩܢܵܐ, ܡܘܿܕܵܐ, ܡܝܼܩܝܼܬܵܐ, ܦܝܼܢܟ݂ܵܐ, ܛܲܫܬ, ܠܲܩܢܵܐ, ܥܘܼܬܵܕܵܐ
Akkadian : mānaḫtu / nēpešu / tiriṣ qāti : a tool, an implement ; anūtu / unûtu : tools, utensils ;
akkadien : mānaḫtu / nēpešu / tiriṣ qāti : un outil , un ustensile ; anūtu / unûtu : les outils, des ustensiles ;
Source : Maclean, Bailis Shamun