| Eastern Syriac : | ܡܲܫܦܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܦܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܦܢ |
| Eastern phonetic : | maš ' pa: na: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) a rake , see also ܡܫܲܦܝܵܢܝܼܬܵܐ ; ܟܵܢܹܫ ܥܸܣ̈ܒܹܐ ܒܡܲܫܦܵܢܵܐ : to rake grass , to gather grass with a rake ; 2) see also ܡܲܫܦܵܢܝܼܬܵܐ : a harrow a farming implement ; |
| French : | 1) un râteau , voir aussi ܡܫܲܦܝܵܢܝܼܬܵܐ , un outil pour râteler / ratisser ; ܟܵܢܹܫ ܥܸܣ̈ܒܹܐ ܒܡܲܫܦܵܢܵܐ : ratisser de l'herbe , rassembler l'herbe avec un râteau ; 2) voir aussi ܡܲܫܦܵܢܝܼܬܵܐ : une herse instrument agricole ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦܢ, ܫܝܵܦܵܐ, ܫܐܵܦܵܐ, ܐܫܵܦܵܐ, ܫܵܦܵܐ, ܫܐܵܦܵܐ, ܫܵܦܘܿܢܹܐ, ܫܵܦܘܿܢܹܐ, ܫܵܦܲܢܬܵܐ, ܡܲܫܦܵܢܝܼܬܵܐ, ܫܵܦܹܢ, ܫܲܦܢܵܐ, ܡܲܫܦܵܢܵܐ
See also : ܡܲܢܓܘܼܪܹܐ, ܡܲܢܓܝܼܪ, ܣܵܪܘܼܩܬܵܐ, ܡܫܲܘܹܐ
Yoab Benjamin ; Akkadian kibbāni / maškakāti : a harrow / harrows, šakāku : to harrow
Yoab Benjamin ; akkadien kibbāni / maškakāti : une herse, šakāku : herser
Source : Yoab Benjamin