| Eastern Syriac : | ܓܲܪܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܪܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ger da: |
| Category : | noun |
| [Sport → Hunting] | |
| English : | 1) a net ; 2) a network , meshing , interconnection (?) ; ܕܵܪܹܐ ܓܲܪܕܵܐ : to cast a net ; 3) a cobweb , see ܓܲܪܕܵܐ ܩܘܼܬܝܼ ; 4) see also ܡܲܝܣܘܼܪܵܐ / ܡܵܟܘܿܓ / ܡܵܟܘܿܟ : a shuttle / a weaver's shuttle ; |
| French : | 1) un filet , des rets ; 2) un réseau , un maillage , un ensemble corrélé (?) ; ܕܵܪܹܐ ܓܲܪܕܵܐ : jeter des filets , lancer un filet ; 3) une toile d'araignée , voir ܓܲܪܕܵܐ ܩܘܼܬܝܼ ; 4) voir aussi ܡܲܝܣܘܼܪܵܐ / ܡܵܟܘܿܓ / ܡܵܟܘܿܟ : un navette de tisserand ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܲܪܕܵܐ ܣܲܦܡܵܐ, ܓܲܪܕܵܐ
See also : ܫܲܒܵܟܵܐ, ܓܐܵܦܵܐ, ܣܲܦܡܵܐ, ܣܲܒ݂ܟܵܐ, ܓܘܼܫܵܡܩܵܐ, ܫܲܒ݂ܟܵܐ, ܨܠܝܼܬܵܐ, ܓܲܪܕܵܐ, ܡܵܟܘܿܓ, ܡܵܟܘܿܟ, ܡܲܝܣܘܼܪܵܐ
masculine ; Akkadian birru : a lattice / a trellis , a net ; salītu / pūgu / saparru / šuškallu / šētu : a net , qû : thread / string , a spider's web ;
mot masculin ; akkadien birru : un treillis / un treillage, un filet ; salītu / pūgu / saparru / šuškallu / šētu : un filet , qû : un fil , une toile d'araignée
Source : Oraham