| Eastern Syriac : | ܢܵܟ݂ܸܦ |
| Western Syriac : | ܢܳܟ݂ܶܦ |
| Eastern phonetic : | ' na: ḥip |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Classical Syriac ; not common : to be modest , to be shy / discreet / reserved / not overweening / demure (?) ; 2) NENA, Al Qosh : with ܡܸܢ : to pay respects to , to pay tribute / to honour , to reverence / to curtsy (?) / to bow down before (?) , see ܡܵܟܸܦ ; |
| French : | 1) syriaque classique ; peu usité : être modeste / réservé , ne pas se mettre en valeur ; 2) NENA, Al Qosh : avec ܡܸܢ : rendre hommage à , faire ses hommages à / s'incliner devant , faire la révérence à (?) / faire des courbettes devant (?) , voir ܡܵܟܸܦ ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA, Al Qosh, Other |
Cf. ܡܲܢܚܸܦ, ܢܵܚܸܦ, ܢܲܟ݂ܦܵܐ, ܢܟ݂ܸܦܬܵܐ