| Eastern Syriac : | ܡܲܢܝܸܡ |
| Western Syriac : | ܡܰܢܝܶܡ |
| Eastern phonetic : | ' man yim |
| Category : | verb |
| [Human → Sleep] | |
| English : | causative of ܢܵܐܸܡ : 1) to cause to nod off , to cause to sleep , to lull to sleep , to tranquilize (?) / to tranquillize (?) / to sedate (?) / to give a sedative to (?) ; 2) to lull to sleep / to carelessness , to hide true facts (?) / to lull / to dull into carelessness (?) / to delude (?) , to cause to be off guard ; 3) Yoab Benjamin ; see also ܡܲܛܠܸܥ : to hypnotize ; |
| French : | causatif de ܢܵܐܸܡ : 1) faire piquer du nez pour dormir , assoupir , endormir , tranquilliser (?) , donner des sédatifs (?) ; 2) rendre négligeant / imprudent , laisser croire que tout va bien / masquer la réalité , faire baisser la garde (?) / endormir la méfiance de (?) / bercer , faire se reposer sur ses lauriers (?) ; 3) Yoab Benjamin ; voir aussi ܡܲܛܠܸܥ : hypnotiser ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܐܲܢܝܼܡ
See also : ܡܲܪܝܸܦ, ܡܲܚܠܸܡ, ܡܲܛܠܸܥ, ܡܲܕܡܸܟ݂
Source : Maclean, Yoab Benjamin