| Eastern Syriac : | ܡܢܲܟ݂ܪܸܢ |
| Western Syriac : | ܡܢܰܟ݂ܪܶܢ |
| Root : | ܢܟܪܝ |
| Eastern phonetic : | (m) ' naḥ rin |
| Category : | verb |
| [Humanities → Geography → Countries] | |
| English : | to be a stranger , to estrange , to alienate / to make distant / to disaffect , to isolate (?) ; ܡܢܲܟ݂ܪܸܢ ܓܵܢܹܗ : a) to pretend , to feign , to simulate, to act , to fake , to sham , to affect , to dissemble , b) to be a stranger ; |
| French : | être inconnu / étranger , rendre étranger , aliéner , faire couper tout lien / faire couper les ponts / éloigner / brouiller / faire se désaffecter (?) / isoler (?) ; ܡܢܲܟ݂ܪܸܢ ܓܵܢܹܗ : a) faire semblant , faire comme si / affecter , simuler , feindre / jouer , dissimuler , b) être un inconnu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܟܪܝ, ܒܲܪܢܘܿܟ݂ܪܵܝܵܐ , ܡܢܲܟ݂ܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܟ݂ܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܟ݂ܵܪܵܐ, ܢܲܟ݂ܪܘܼܢܹܐ, ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ
See also : ܫܸܛܪܵܐ