| Eastern Syriac : | ܡܲܢܫܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܢܫܶܐ |
| Category : | verb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) = ܢܵܫܹܐ : to forget , to forget / to drop hopes ... ; ܒܥܝܹܬܵܚ ܡܲܢܫܝܼܠܘܼܢ : forget your hope / forget your feminine hopes ; ܠܵܐ ܡܲܢܫܝܼ ܩܲܕ ܪܵܥܝܵܐ ܕܘܼܪܘܼܟ ܝܼܠܹܗ ܬܪܹܝ ܒܬܠܵܬ݇ܐ ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ : do not forget that the pastor of Uruk is two-thirds divine ; 2) Al Qosh ; causative of ܢܵܫܹܐ : to cause to forget , = ܐܲܢܫܝܼ in Classical Syriac ; |
| French : | 1) = ܢܵܫܹܐ : oublier , ne pas se souvenir de , oublier / laisser tomber ; ܒܥܝܹܬܵܚ ܡܲܢܫܝܼܠܘܼܢ : oublie ton espoir / tes féminin espoirs; ܠܵܐ ܡܲܢܫܝܼ ܩܲܕ ܪܵܥܝܵܐ ܕܘܼܪܘܼܟ ܝܼܠܹܗ ܬܪܹܝ ܒܬܠܵܬ݇ܐ ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ : n'oublie pas que le berger d'Uruk est au deux tiers divin ; 2) Al Qosh ; causatif de ܢܵܫܹܐ : faire oublier , procurer / donner l'oubli , = ܐܲܢܫܝܼ en syriaque classique ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܠܸܢܫܵܝܵܐ, ܡܲܢܫܘܼܝܹܐ, ܠܸܢܫܵܝܵܐ, ܢܵܫܹܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܙܲܫܝܵܢܵܐ
Variants : ܐܲܢܫܝܼ
Source : Maclean