| Eastern Syriac : | ܓܸܪܵܘ |
| Western Syriac : | ܓܶܪܳܘ |
| Eastern phonetic : | gi ' ro: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) see ܥܘܼܪܒܵܢܵܐ / ܓܘܼܥܠܵܢܵܐ : pawn , security for the payment of money borrowed or of a debt, pledge , a surety ; ܝܵܗܒ݂ܸܠ ܒܓܸܪܵܘ : to lend on security ; ܡܲܬܸܒ݂ ܓܸܪܵܘ : to pledge / to pawn / to give as a security ; ܡܲܕܥܸܪ ܡܸܢܕܝܼ ܡܘܼܬܒ݂ܵܐ ܓܸܪܵܘ : to redeem something pawned / to redeem a pledge ; ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܝܘܼܗܒ݂ܵܐ ܒܓܵܪܵܘ : a man given as a surety / a hostage ; 2) earnest money , a deposit , advance fee , a downpayment / money down , NENA : see ܓܵܪܘܵܢܵܐ ; 3) Tobia Giwargis ; see ܥܲܪܒ݂ܘܼܬܵܐ ; plural : ܓܸܪܵܘ̈ܘܹܐ ; ܒܢܲܝ̈ ܓܸܪܵܘܘܼܬܵܐ : hostages ; |
| French : | 1) voir ܥܘܼܪܒܵܢܵܐ / ܓܘܼܥܠܵܢܵܐ : un gage (Mont-de-Piété, en vue d'un prêt monétaire) , garantie , caution , garant somme, bien, document ; ܝܵܗܒ݂ܸܠ ܒܓܸܪܵܘ : prêter contre garantie ; ܡܲܬܸܒ݂ ܓܸܪܵܘ : engager / mettre en gage / donner en garantie , hypothéquer ; ܡܲܕܥܸܪ ܡܸܢܕܝܼ ܡܘܼܬܒ݂ܵܐ ܓܸܪܵܘ : racheter un objet mis en gage / récupérer un gage ; ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܝܘܼܗܒ݂ܵܐ ܒܓܵܪܵܘ : un homme donné en garantie / un otage ; 2) des arrhes , un acompte , NENA : voir ܓܵܪܘܵܢܵܐ ; 3) Tobia Giwargis ; voir ܥܲܪܒ݂ܘܼܬܵܐ ; pluriel : ܓܸܪܵܘ̈ܘܹܐ ; ܒܢܲܝ̈ ܓܸܪܵܘܘܼܬܵܐ : des otages ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܲܪܲܬܝܼܩܵܐ, ܡܸܫܟܵܢܵܐ, ܪܲܗܒ݂ܘܿܢܵܐ, ܗܡܲܝܪܵܐ, ܪܗܵܢܵܐ, ܥܘܼܪܒܵܢܵܐ, ܓܘܼܥܠܵܢܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Tobia Gewargis, Bailis Shamun
Origin : Persian