| Eastern Syriac : | ܡܣܵܟܸܪ |
| Western Syriac : | ܡܣܳܟܶܪ |
| Eastern phonetic : | ' msa: kir |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | 1) to destroy ; 2) to be destroyed ; 3) to lose ; Rhétoré ; a purse ... : ܡܣܘܼܟܪܵܐ ܠܝܼ : I lost it / I have lost it ; 4) to be lost , to disappear , to vanish ; ܡܸܢܲܝ ܡܝܼܬ݂ ܠܲܝ ܘܡܸܢܲܝ ܡܣܘܼܟܹܪܲܝ : some died and others disappeared / vanished / were lost ; |
| French : | 1) détruire ; 2) être détruit ; 3) perdre ; Rhétoré ; bourse ... : ܡܣܘܼܟܪܵܐ ܠܝܼ : je l'ai perdue ; 4) être perdu , disparaître / s'évanouir en fumée , disparaître de la circulation ; ܡܸܢܲܝ ܡܝܼܬ݂ ܠܲܝ ܘܡܸܢܲܝ ܡܣܘܼܟܹܪܲܝ : quelques-uns moururent et quelques autres se perdirent , certains moururent et d'autres se perdirent , les uns moururent et les autres disparurent ; |
| Dialect : | Al Qosh |
Variants : ܡܣܵܟܸܬ
distinguish from ܣܵܟܸܪ : to dam, to fill
ne pas confondre avec ܣܵܟܸܪ : endiguer / élever un barrage , remplir