| Eastern Syriac : | ܣܵܡܸܟ݂ |
| Western Syriac : | ܣܳܡܶܟ݂ |
| Root : | ܣܡܟ |
| Eastern phonetic : | ' sa: miḥ |
| Category : | root |
| English : | 1) to lean on , to rest on ; to depend on , to rely on ( e.g. rely on the truth) ; 2) to recline , to lie down , to sit , seat : to recline / recline at a meal ; 3) to delay , to dawdle , to linger ; 4) to stand ; with ܥܲܠ : to stand firm ; 5) be a guest, 6) to lay , to place / to put a foot ... , Exodus ; 29, 10 : to lay a hand ; 7) with ܠܸܒܵܐ : to sustain / revive ; 8) with ܥܲܠ or with ܠ : to arrive at / to attain / to reach ; 9) with ܥܲܠ : to overpower , to overcome (?) / to subdue (?) / to have the upper hand with (?) ; 10) with ܡܸܢ : to depart / to withdraw / to quit / to leave ; |
| French : | 1) s'appuyer sur , prendre appui sur , reposer sur , sens figuré ? : compter sur (?) / se reposer sur (?) / compter sur le soutien de (?) ; 2) être allongé , être étendu , être couché , s'allonger / s'étendre , être assis , siège : s'incliner (?) ; 3) s'attarder / prendre du retard , tarder ; 4) être debout ; avec ܥܲܠ : être ferme devant , tenir bon face à / résister à / ne pas lâcher pied devant ; 5) être invité ; 6) poser , disposer / placer un pied ... , Exode 29, 10 : poser les mains ; 7) avec ܠܸܒܵܐ : soutenir / sustenter , maintenir en vie / alimenter , faire revivre , ranimer / raviver / réanimer , remonter le moral (?) , remettre en vogue ; 8) avec ܥܲܠ ou ܠ : arriver à / atteindre / parvenir à ; 9) avec ܥܲܠ : se rendre maître de , maîtriser , dominer / subjuguer , être plus fort que / avoir le dessus sur ; 10) avec ܡܸܢ : partir de , se retirer de , s'écarter de , quitter / abandonner ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Al Qosh, Ashita |
Cf. ܣܡܟ, ܡܲܣܡܸܟ݂, ܒܸܝܬ ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܣܡܲܟ݂ ܪܹܫܵܐ, ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܵܐ
Source : Maclean