| Eastern Syriac : | ܓܵܪܘܼܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܪܽܘܣܳܐ |
| Eastern phonetic : | ga: ' ru: sa: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | masculine : coarse , large , big , great , stitch ... : loose ; ܚܝܘܼܛܵܐ ܓܵܪܘܿܣܵܐ : a loose stitch / a tack ; feminine : ܓܲܪܘܼܣܬܵܐ ; ܙܘܿܪ ܓܲܪܘܼܣܵܐ ܒܸܛܚܵܢܵܐ ܝܠܹܗ : he is exaggerating , he is stretching it , he is embellishing , he is overdoing it (?) ; |
| French : | masculin : grossier , épais , grand , de grande dimension / large espacement, couture ..., de grande envergure , gros , énorme ; ܚܝܘܼܛܵܐ ܓܵܪܘܿܣܵܐ : une couture large / un point de bâti / un faufilage ; féminin : ܓܲܪܘܼܣܬܵܐ : grossière , épaisse , grande ; ܙܘܿܪ ܓܲܪܘܼܣܵܐ ܒܸܛܚܵܢܵܐ ܝܠܹܗ : il est en train d'exagérer , il est en train de gonfler / grossir les faits , il en rajoute ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܓܲܪܘܸܣ, ܡܓܲܪܘܸܣܵܢܬܵܐ
Variants : ܓܲܪܘܼܣܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun