| Eastern Syriac : | ܣܵܦܹܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܦܶܐ |
| Root : | ܣܦܐ |
| Eastern phonetic : | ' sa: pi: |
| Category : | verb |
| [Feeding] | |
| English : | 1) Classical Syriac : to collect , to gather , to make heaps of / to heap / to pile up ; Rhétoré ; ܡܸܝܟ݂ ܢܘܼܪܵܐ ܒܐܲܬܪܲܢ ܛܦܹܐ ܠܹܗ ܕܠܵܐܪ̈ܲܚܡܹܐ ܩܛܝܼܠ ܠܹܗ ܣܦܹܐ ܠܹܗ ܘܩܛܝܼܠ ܠܹܗ ܡܵܬ݂ܵܘܵܬ݂ܐ : like fire / like wildfire it reached our country and ruthlessly killed and heaped its victims ; 2) to decant , to take from one vessel and put it into another , to draw out , to ladle out , water, money ? : to bail out ; 3) NENA : sometimes, = ܡܣܵܦܹܐ ; |
| French : | 1) syriaque classique : ramasser / amasser , collecter , percevoir , recueillir , collectionner , récolter / entasser / faire des tas de / amonceler ; Rhétoré ; ܡܸܝܟ݂ ܢܘܼܪܵܐ ܒܐܲܬܪܲܢ ܛܦܹܐ ܠܹܗ ܕܠܵܐܪ̈ܲܚܡܹܐ ܩܛܝܼܠ ܠܹܗ ܣܦܹܐ ܠܹܗ ܘܩܛܝܼܠ ܠܹܗ ܡܵܬ݂ܵܘܵܬ݂ܐ : comme le feu elle atteignit notre pays et, sans pitié, elle tua et entassa ses victimes ; 2) transvaser , sortir , vider / verser , eau : écoper , argent : renflouer (?) ; 3) NENA : parfois, = ܡܣܵܦܹܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܣܦܐ, ܣܵܦܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܦܵܐ
See also : ܡܲܓܠܵܐ, ܚܨܕ, ܚܙܵܕܵܐ, ܚܨܵܕܵܐ, ܡܓܲܕܸܫ, ܟܵܦܘܿܫܹܐ, ܡܒܲܝܘܿܫܹܐ, ܡܟܵܦܸܫ
distinguish from ܨܵܦܹܐ : to be clean / clear / pure / filtered ;
ne pas confondre avec ܨܵܦܹܐ : être clair / propre / pur / filtré ;
Source : Maclean, Other