| Eastern Syriac : | ܡܨܵܪܸܦ |
| Western Syriac : | ܡܨܳܪܶܦ |
| Root : | ܨܪܦ |
| Eastern phonetic : | ' mṣa: rip |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) to refine metal ; 2) literal and figurative sense, sometimes with ܒ : to test , to try , to put to the test ; 3) Al Qosh, Ashita (Arabic origin) : to spend ; |
| French : | 1) raffiner métal ; 2) sens littéral et figuré, parfois avec ܒ : éprouver , mettre à l'épreuve / soumettre à la tentation (?) , essayer / "tester" / contrôler ; 3) Al Qosh, Ashita (origine arabe) : investir (?) / dépenser (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܨܪܦ, ܨܪܵܦܵܐ, ܨܲܪܲܦܬܵܐ, ܨܪܵܦܬܵܐ, ܨܲܪܵܦܵܐ, ܡܨܵܪܦܘܼܬܵܐ, ܨܲܪܘܼܦܵܐ, ܣܵܪܦܵܐ, ܨܵܪܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܪܵܦܵܐ, ܣܲܪܥܘܼܦܹܐ, ܨܲܪܘܼܦܹܐ, ܨܵܪܘܿܦܵܐ, ܨܵܪܸܦ, ܡܲܨܪܸܦ
Variants : ܡܣܵܪܸܦ
distinguish from ܡܣܲܪܥܸܦ : to branch out
ne pas confondre avec ܡܣܲܪܥܸܦ : dériver , se ramifier