| Eastern Syriac : | ܥܵܐܸܢ |
| Western Syriac : | ܥܳܐܶܢ |
| Eastern phonetic : | ' a: in |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | to help , to aid , to assist , to give a hand ; Rhétoré ; ܠܵܙܸܡ ܕܥܵܝܢܸܬܲܢ : you have to help us , it is necessary for you to help us / you must help us ; Rhétoré ; ܐܹܐ ܟܚܵܫܒ݂ܸܢ : ܝܵܠܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ݇ ܝܠܹܗ : ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܵܝܸܢܹܗ : yes, I think so. He is a good child, God help him ; |
| French : | aider , venir en aide , assister , donner un coup de main ; Rhétoré ; ܠܵܙܸܡ ܕܥܵܝܢܸܬܲܢ : il faut que tu nous aides ; Rhétoré ; ܐܹܐ ܟܚܵܫܒ݂ܸܢ : ܝܵܠܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ݇ ܝܠܹܗ : ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܵܝܸܢܹܗ : oui, je le pense. C'est un bon enfant, que Dieu l'aide / c'est un brave enfant, que Dieu lui vienne en aide ; |
| Dialect : | Al Qosh |
See also : ܡܗܲܝܹܪ, ܥܵܕܹܪ, ܝܼܫܹܦ, ܐܝܼܵܠܵܐ, ܡܦܵܨܹܐ
this word is of Arabic origin ; see ܥܵܕܹܪ / ܡܵܘܫܸܦ
mot d'origine arabe ; voir ܥܵܕܹܪ / ܡܵܘܫܸܦ