| Eastern Syriac : | ܥܵܓ̰ܸܒܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܓ̰ܶܒܽܘܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | a: dji ' bu: tha: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܬܘܵܗܬܵܐ / ܬܗܝܼܪܬܵܐ / ܬܸܕܡܘܼܪܬܵܐ : a wonder , a miracle / a prodigy ; 2) NENA : wonder , astonishment, utter surprise ; 3) interjection : wonderful ! , extraordinairy ! , wow ! , great ! ; adverb : ܒܥܵܓ̰ܸܒܘܼܬ݂ܵܐ : wonderfully ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܘܵܗܬܵܐ / ܬܗܝܼܪܬܵܐ / ܬܸܕܡܘܼܪܬܵܐ : une merveille , un miracle , un prodige ; 2) NENA : l'étonnement , l'émerveillement ; 3) interjection : magnifique ! , extraordinaire ! , ah ça alors ! , hé bé ! ; adverbe : ܒܥܵܓ̰ܸܒܘܼܬ݂ܵܐ : merveilleusement , fantastiquement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܡܲܥܓ̰ܸܒ, ܥܵܓ̰ܸܒ, ܡܥܵܓ̰ܸܒ, ܥܲܓ̰ܵܒܵܐ, ܥܸܓ̰ܒܘܼܢܵܐ, ܥܸܓ̰ܘܼܒܵܐ, ܥܵܓ̰ܵܝܸܒ
See also : ܬܘܵܗܬܵܐ, ܬܸܕܡܘܼܪܬܵܐ, ܬܗܝܼܪܬܵܐ
this word is of Arabic origin
mot d'origine arabe
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Arabic