| Eastern Syriac : | ܡܲܥܘܸܠ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܘܶܠ |
| Root : | ܥܘܠ |
| Eastern phonetic : | ' ma: wil |
| Category : | noun, verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) transitive verb : see also ܡܲܣܟܸܠ / ܡܲܣܪܸܚ : crime, sin, misdeed ... : to perpetrate , to commit / to carry out / to perform , to accomplish / to do , to bring about , to be guilty of ; 2) nom d'origine arabe : voir ܢܲܪܓܵܐ : ܡܵܥܘܸܠ ; |
| French : | 1) verbe transitif : voir aussi ܡܲܣܟܸܠ / ܡܲܣܪܸܚ : crime, péché, mauvaise action ... : perpétrer , commettre , être l'auteur de / être responsable de/ être coupable de , se livrer à / faire ; 2) nom d'origine arabe : voir ܢܲܪܓܵܐ : ܡܵܥܘܸܠ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܘܠ, ܥܲܘܠܵܐ, ܥܲܘܠܘܼܬܵܐ, ܥܲܘܵܠܵܐ, ܥܵܘܵܠܵܐ, ܥܘܼܠܒܵܢܵܐ, ܡܲܥܘܼܠܵܐ, ܥܵܘܹܠ, ܡܲܥܘܘܼܠܹܐ
See also : ܡܲܣܟܘܼܠܹܐ, ܡܲܣܟܸܠ, ܡܲܣܪܸܚ, ܡܲܣܪܘܼܚܹܐ, ܣܵܥܹܪ, ܣܥܵܪܵܐ, ܪܲܟܸܒ݂, ܪܲܟܘܼܒܹܐ, ܩܲܒܸܠ, ܩܲܒܘܼܠܹܐ, ܢܲܪܓܵܐ
2) this word is of Arabic origin
2) mot d'origine arabe
Source : Maclean, Bailis Shamun