| Eastern Syriac : | ܥܵܡܸܪ |
| Western Syriac : | ܥܳܡܶܪ |
| Eastern phonetic : | ' a: mir |
| Category : | verb |
| [Human being] | |
| English : | followed by direct object or with ܒ : in : to dwell , to inhabit , to live ; 2 Corinthians : 5 ,6 ; past participle : ܥܡܝܼܪܵܐ (adjective) : dwelling / residing / at home ; passive : ܦܝܼܫܵܐ ܥܡܝܼܪܵܐ : to be inhabited / to be lived in / to be occupied (?) ; ܕܘܼܢܝܹܐ ܥܡܝܼܪܬܵܐ / Al Qosh : ܥܡܝܼܪܬܵܐ : the inhabited world ; agent : ܥܵܡܪܵܢܵܐ : an inhabitant , a local / a resident , a denizen , a native (?) ; verbal noun : ܥܡܵܪܵܐ : a dwelling / a habitation , a home , living quarters , domicile / lodging / residence ; |
| French : | suivi du complément d'objet direct ou de ܒ : à / en : habiter , demeurer , séjourner , vivre ; 2 Corinthiens : 5 ,6 ; participe passé : ܥܡܝܼܪܵܐ : habitant / logé , chez soi ; passif : ܦܝܼܫܵܐ ܥܡܝܼܪܵܐ : être habité / être occupé (?) ; ܕܘܼܢܝܹܐ ܥܡܝܼܪܬܵܐ / Al Qosh : ܥܡܝܼܪܬܵܐ : le monde habité ; agent : ܥܵܡܪܵܢܵܐ : un habitant / un hôte , un citoyen / un autochtone , un occupant des lieux , un pensionnaire (?) , un natif (?) ; nominalisation : ܥܡܵܪܵܐ : une habitation , un logis , une demeure , un chez soi , les quartiers / le lieu de vie , le domicile ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܥܡܪ, ܥܡܵܪܵܐ, ܡܲܥܡܘܼܪܹܐ, ܥܡܵܪܬܵܐ, ܥܵܡܵܪܵܬ, ܥܲܡܪܵܢܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܵܐ, ܥܵܘܡܪ, ܥܲܡܪ, ܒܹܝܬܡܲܥܡܪܵܐ, ܡܸܬܥܲܡܪܵܢܵܐ, ܡܲܥܡܪܵܐ, ܥܲܡܪ, ܥܡܵܪܵܐ, ܡܥܲܡܸܪ, ܥܘܼܡܪܵܐ, ܥܵܡܹܪ, ܡܲܥܡܲܪܬܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܘܼܬܵܐ
See also : ܝܵܬܸܒ݂, ܫܵܪܹܐ, ܫܟ݂ܵܢܵܐ, ܫܵܟܹܢ, ܚܵܝܹܐ, ܚܝܵܝܵܐ
Source : Maclean