Search Entry

Eastern Syriac :	ܓ̰ܵܪܝܵܢܵܐ
Western Syriac :	ܓ̰ܳܪܝܳܢܳܐ
Root :	ܓܪ
Eastern phonetic :	dja: ' ria: na:

Category :	noun, adjective
[Science → Physical sciences]
English :	1) agent of ܓ̰ܵܪܹܐ ; see also ܡܸܬܐܲܫܕܵܢܵܐ : a liquid , a fluid , anything that flows ; ܟܠ ܡܠܘܿܐܵܐ ܓ̰ܵܪܝܵܢܵܐ : any flowing matter / substance , a fluid ; 2) plural : Isaiah : 44, 3 : ܓ̰ܵܪܝܵܢܹܐ : floods , flowing waters ; 3) water, fountain ... ; see also ܣܵܥܘܿܛܵܐ / ܬܵܪܘܿܥܵܐ / ܓܵܝܘܿܚܵܐ / ܪܵܕܘܿܝܵܐ : flowing abundantly / running , salient / jetting upward , gushing high up , spouting up / springing up , star : shooting ; ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܓ̰ܵܪܝܵܢܵܐ : a shooting star ; ܟܫܵܛܹ̈ܐ ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܹܐ ܕܡܲܒܝܸܢܹ̈ܐ ܒܸܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܓ̰ܵܪܝܵܢܵܐ : luminous streaks to be seen at the passage of a meteor ; ܓ̰ܵܪܝܵܢܵܐ ܒܙܲܪܒ : flowing abundantly ;

French :	1) agent de ܓ̰ܵܪܹܐ ; voir aussi ܡܸܬܐܲܫܕܵܢܵܐ : un liquide , un fluide , tout ce qui coule ; ܟܠ ܡܠܘܿܐܵܐ ܓ̰ܵܪܝܵܢܵܐ : toute matière qui coule / fluide , un fluide ; 2) pluriel : Esaïe : 44, 3 : ܓ̰ܵܪܝܵܢܹܐ : des eaux , des flots , des inondations , des crues ; 3) fleuve, eau, jet d'eau ... ; voir aussi ܣܵܥܘܿܛܵܐ / ܬܵܪܘܿܥܵܐ / ܓܵܝܘܿܚܵܐ / ܪܵܕܘܿܝܵܐ : coulant / circulant , jaillissant , avec un jet vers le haut / en hauteur , montant en hauteur , giclant avec force (?) / s'élevant bien haut , étoile : filante ; ܓ̰ܵܪܝܵܢܵܐ ܒܙܲܪܒ : coulant avec force ; ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܓ̰ܵܪܝܵܢܵܐ : une étoile filante / une météore ; ܟܫܵܛܹ̈ܐ ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܹܐ ܕܡܲܒܝܸܢܹ̈ܐ ܒܸܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܓ̰ܵܪܝܵܢܵܐ : traînées lumineuses visibles lors du passage d'une météore ;
Dialect :	Urmiah, Eastern Syriac

Cf. ܓܪ