| Eastern Syriac : | ܦܵܨܹܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܨܶܐ |
| Root : | ܦܨܐ |
| Eastern phonetic : | ' pa: ṣi: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) to escape , to be delivered , to get away ; 2) with ܡܸܢ ; also ܦܵܐܸܫ ܦܸܨܝܵܐ ܡܸܢ : to shun , to avoid , to evade / to bypass , to eschew , to shirk , question, issue, problem ... : to elude (?) / to dodge (?) / to sidestep (?) / to skirt (?) / to duck (?) , rule ... : to circumvent (?) ; |
| French : | 1) s'échapper , s'évader , être libéré / être affranchi , s'affranchir , s'enfuir / prendre la fuite ; 2) avec ܡܸܢ ; aussi ܦܵܐܸܫ ܦܸܨܝܵܐ ܡܸܢ : échapper à / éviter , fuir / se soustraire à , se dérober à , règle ? : contourner (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܨܐ, ܡܦܵܨܹܐ, ܦܘܼܨܵܝܵܐ, ܦܵܨܘܿܝܹܐ, ܦܲܨܘܼܝܹܐ, ܦܲܨܹܐ
Variants : ܦܨܵܐ
See also : ܚܪܘܼܪܵܐ, ܡܲܓܗܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܘܙܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܡܫܲܘܙܒܘܼܬܵܐ, ܪܲܕ ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܫܘܼܒ݂ܩܵܢܵܐ, ܚܵܠܘܼܨܵܐ, ܚܪܪ, ܦܠܵܥܵܐ, ܦܪܩ
Source : Maclean