| Eastern Syriac : | ܡܲܦ̮ܪܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܦ̮ܪܝܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma ' fria: na: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | agent of ܡܲܦܪܹܐ 1) a multiplicator non arithmetic / one who causes to be abundant ; 2) Classical Syriac, NENA, Al Qosh ; a West Syrian diginitary, second to the Patriarch : the Mafrian ; 3) one who lances a boil ; 4) an irrigation canal operator , a lock keeper (?) / a lockmaster (?) / a sluice operator (?) ; |
| French : | agent de ܡܲܦܪܹܐ 1) un mutiplicateur non arithmétique / quelqu'un qui rend abondant ; 2) syriaque classique, NENA, Al Qosh ; diginitaire de l'Eglise Syrienne Occidentale, second du Patriarche : le Mafrian ; 3) un inciseur de pustule ; 4) un opérateur de canal d'irrigation , un opérateur d'écluse (?) / un éclusier (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܦܪܵܝܬܵܐ, ܦܪܵܝܵܐ, ܦܸܪܝܘܼܬܵܐ, ܦܸܪܝܵܐ, ܦܵܪܹܐ, ܦܪܵܐ, ܡܲܦܪܹܐ, ܡܲܦ̮ܪܝܵܢܵܐ