| Eastern Syriac : | ܓܲܪܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܪܡܳܐ |
| Root : | ܓܪܡ |
| Eastern phonetic : | ' gar ma: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | a bone , a phalange / a phalanx finger , a fish-bone / a fishbone / a fish bone ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܚܵܨܵܐ : the backbone , the spine ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : the orbit of an eye ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܡܲܚܣܢܵܐ : the pubis / the pelvic bone ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܫܵܩܵܐ : the bone of the leg / the shin bone ; ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܓܲܪ̈ܡܹܐ : osteology ; ܡ̈ܢܲܘܵܬܵܐ ܕܓܲܪ̈ܡܹܐ : relics , bone fragments / remnants ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܨܸܒܥܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ / ܓܲܪܡܵܐ ܕܨܸܒܥܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ : a phalange / the bone of a finger / a toe / a phalanx ; ܒܸܙܥܵܐ ܕܓܲܪܡܵܐ ܕܠܲܩܢܵܐ : the hole of the hipbone , coccyx ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܢܘܼܢܵܐ : a fish-bone ; ܪܲܟܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ ܕܓܲܪ̈ܡܹܐ : weakness of the bones ; ܣܲܝܸܡ ܓܲܪܡܵܐ : to set a bone , to put a bone back in its place ; |
| French : | un os , un ossement , une phalange os de doigt , une arête de poisson ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܚܵܨܵܐ : la colonne vertébrale , l'épine dorsale ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : une orbite d'œil ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܡܲܚܣܢܵܐ : le pubis / l'os pubien ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܫܵܩܵܐ : l'os de la jambe / le tibia ; ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܓܲܪ̈ܡܹܐ : l'ostéologie ; ܡ̈ܢܲܘܵܬܵܐ ܕܓܲܪ̈ܡܹܐ : des reliques / des fragments d'os ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܨܸܒܥܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ / ܓܲܪܡܵܐ ܕܨܸܒܥܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ : une phalange / un os de doigt / d'orteil ; ܒܸܙܥܵܐ ܕܓܲܪܡܵܐ ܕܠܲܩܢܵܐ : le trou de l'os iliaque , le coccyx ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܢܘܼܢܵܐ : une arête de poisson ; ܪܲܟܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ ܕܓܲܪ̈ܡܹܐ : la faiblesse des os ; ܣܲܝܸܡ ܓܲܪܡܵܐ : replacer un os , remettre un os en place / rebouter un os ; |
| Dialect : | Biblical Aramaic |
| Hebrew : | gerem גֶרֶם «bone» «un os» |
Cf. ܓܪܡ, ܬܲܐܓܪܘܼܡܬܵܐ, ܓܲܪܡܵܐ ܕܚܵܨܵܐ, ܓܪܹܡܚܵܨܵܐ, ܓܪܲܡ ܦܝܼܠܵܐ, ܓܲܪ̈ܡܘܼܗܝ ܫܵܘܪ, ܓܲܪܡܘܿܢܵܐ, ܓܲܪܡܵܢܬܵܐ, ܓܲܪܡܵܢܵܐ, ܟ݂ܘܵܪ ܓܲܪ̈ܡܹܐ, ܓܪܸܡ ܡܲܚܣܢܘܼܬܵܐ, ܓܲܪܡܵܝܵܐ, ܓܲܪܡܵܐ ܟܵܗܢܵܝܵܐ, ܓܪܸܡ ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ, ܓܪܸܡ ܚܲܨܵܐ, ܓܪܸܡ ܕܘܼܢܒܵܐ
See also : ܦܲܩܵܪܵܐ, ܫܠܲܕܵܐ, ܫܪܲܕܘܼܕܵܐ, ܣܲܝܸܡ ܓܲܪܡܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun