| Eastern Syriac : | ܡܦܲܪܬܸܟ݂ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܪܬܶܟ݂ |
| Eastern phonetic : | (m) ' per tiḥ |
| Category : | verb |
| English : | 1) to crumble transitive and intransitive , to break in pieces ; 2) ܡܦܲܪܬܸܟ : to slip from the hand ; 3) to shrink back , to recoil , to flinch from , to shirk , to shy away from , to balk at , to have scruples (?) ; 4) with ܡܸܢ : to escape , to recover oneself from / to get over from ; |
| French : | 1) faire écrouler / s'ébouler / s'effondrer , émietter , mettre en pièces , briser , s'effondrer , s'ébouler , s'émietter , s'effriter ; 2) ܡܦܲܪܬܸܟ : échapper des mains , glisser des mains , glisser entre les doigts ; 3) craindre , se dérober , s'abstenir / reculer / ne pas oser / éviter , répugner à , avoir des scrupules (?) ; 4) avec ܡܸܢ : s'échapper de , se remettre de / récupérer de / se rétablir de / guérir de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܦܲܪܬܸܚ, ܡܦܲܢܦܸܟ݂, ܦܸܪܬܘܼܟ݂ܵܐ, ܦܸܪܟܵܐ, ܦܲܪܟܘܼܟ݂ܵܐ