| Eastern Syriac : | ܡܦܵܫܸܛ |
| Western Syriac : | ܡܦܳܫܶܛ |
| Root : | ܝܫܛ |
| Eastern phonetic : | (m) ' pa: šiṭ |
| Category : | verb |
| English : | 1) Urmiah Classical Syriac, sometimes with ܒ : to stretch out transitive ; ܡܦܵܫܸܛ ܐܝܼܕܹܗ ܒ / ܡܦܵܫܸܛ ܐܝܼܕܹܗ ܥܲܠ : to stretch forth one's hands against , to lay hands on ; 2) NENA, Al Qosh : to send , to emit (?) ; 3) to give ; 4) Al Qosh : to dismiss , to let loose , to let go , to fire (?) / to give the sack (?) ; |
| French : | 1) Ourmia, syriaque classique, parfois avec ܒ : allonger , étirer , tendre ; ܡܦܵܫܸܛ ܐܝܼܕܹܗ ܒ / ܡܦܵܫܸܛ ܐܝܼܕܹܗ ܥܲܠ : tendre la main vers / contre , imposer les mains sur / poser les mains sur ; 2) NENA, Al Qosh : envoyer , émettre (?) ; 3) donner ; 4) Al Qosh : renvoyer , laisser sortir , congédier / donner congé / permission de sortir , licencier (?) , rejeter (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܝܫܛ, ܦܫܝܼܛܵܐܝܼܬ, ܦܫܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܦܫܝܼܛܵܐ, ܦܵܫܲܛܬܵܐ, ܦܸܫܛܵܢܵܐ, ܦܵܫܘܿܛܹܐ, ܝܲܫܛܵܐ, ܪܝܼܫܐ ܕܝܲܫܛܵܐ, ܦܵܫܸܛ, ܡܲܦܫܸܛ, ܦܫܵܛܵܐ, ܦܫܝܼܛܬܵܐ, ܦܫܵܛܵܐ