| Eastern Syriac : | ܨܵܗܹܐ |
| Western Syriac : | ܨܳܗܶܐ |
| Root : | ܨܗܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṣa: hé |
| Category : | verb |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܪܵܓܹܓ݂ : to thirst proper sense ; for a drink / to be thirsty / to fell dry / to have a dry throat / to have a dry mouth ; 2) intransitive ; followed by ܠ ; see also ܪܵܓܹܓ݂ : to thirst figurative sense ; for freedom, knowledge... : to thirst for , to aspire to ; masculine past participle : ܨܸܗܝܵܐ : thirsty ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܪܵܓܹܓ݂ : avoir soif sens propre ; de boisson / être altéré / avoir le gosier sec , être assoiffé / altéré , ressentir la soif / la pépie ; 2) intransitif ; suivi de ܠ ; voir aussi ܪܵܓܹܓ݂ : avoir soif sens figuré ; de liberté, de connaissance... / être assoiffé de , aspirer à , désirer plus que tout (?) ; participe passé masculin : ܨܸܗܝܵܐ : assoiffé ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܨܗܐ, ܨܲܗܘܵܐ, ܨܸܗܝܘܿܬܵܐ, ܨܗܵܝܬܵܐ, ܨܸܗܝܵܐ, ܡܲܨܗܘܼܝܹܐ, ܡܲܨܗܹܐ, ܨܲܗܝܵܐ, ܨܵܘܹܐ, ܨܗܵܝܵܐ, ܨܲܗܝܘܼܬܵܐ, ܨܗܝܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun