| Eastern Syriac : | ܐܲܒ݂ܵܗܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܒ݂ܳܗܳܝܳܐ |
| Root : | ܐܒ |
| Eastern phonetic : | a wa: ' ha: ia: |
| Category : | adjective |
| [Human → Family] | |
| English : | parental , pertaining to a parent or parents , fatherly , paternal , patriarchal ; feminin : ܐܲܒ݂ܵܗܵܝܬܵܐ ; ܚܛܝܼܬܵܐ ܐܲܒ݂ܵܗܵܝܬܵܐ : the original sin ; |
| French : | parental, ayant rapport aux parents, paternel , patriarcal ; féminin : ܐܲܒ݂ܵܗܵܝܬܵܐ : paternelle , parentale ; ܚܛܝܼܬܵܐ ܐܲܒ݂ܵܗܵܝܬܵܐ : le péché originel ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܒܐ, ܐܒ, ܐܲܒ݂ܵܐ, ܐܲܒ݂ܵܗܵܐ, ܐܲܒܘܿܢܵܐ, ܐܲܒ݂ܵܐ, ܐܲܒ݂ܵܗܵܐ, ܐܲܒ݂ܵܗܘܼܬܵܐ, ܐܲܒ݂ܵܗܵܝܵܐ, ܐܲܒܘܼܢܘܼܬܵܐ
See also : ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܬܵܐ, ܒܵܒܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun