| Eastern Syriac : | ܒܵܥܘܼܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܵܝܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܥܽܘܬܳܐ ܕܢܺܝܢܘܳܝ̈ܶܐ |
| Eastern phonetic : | ba: ' u: ta:d ni: ' wa: yé |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | the Rogation of the Ninevites , Nineveh's Fast ; |
| French : | le Jeûne de Ninive , le Jeûne des Ninivites ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܒܵܘܬܵܐ, ܒܵܝܹܬ, ܡܘܿܒܝܼܬ݂ܵܐ, ܢܝܼܢܘܹܐ, ܢܝܼܢܘܵܝܵܐ
See also : ܨܘܡ, ܨܵܘܡܵܐ, ܨܵܝܘܿܡܵܐ, ܨܝܵܡܬܵܐ, ܨܐܵܡܬܵܐ, ܨܵܐܸܡ, ܨܐܵܡܵܐ, ܡܵܨܝܸܡ, ܨܐܵܡܵܐ, ܡܲܒܝܘܼܬܹܐ
ten weeks before Easter, it lasts three days, see Jonas : 3, 7
dix semaines avant Pâques, il dure trois jour, voir Jonas : 3, 7