| Eastern Syriac : | ܡܲܨܪܸܦ |
| Western Syriac : | ܡܰܨܪܶܦ |
| Root : | ܨܪܦ |
| Eastern phonetic : | ' maṣ rip |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) causative of ܨܵܪܸܦ : to cause to sting , to cause to be pungent / hot , to cause a speech, a person ... to be pungent (?) / cutting (?) / acrimonious (?) / scathing (?) , metals : to refine ; 2) Al Qosh : Arabic origin : to spend , see ܡܲܨܪܵܦ / ܡܲܨܪܘܼܦ̮ܵܐ ; |
| French : | 1) causatif de ܨܵܪܸܦ : faire piquer , rendre piquant / âcre / acide / fort de goût , rendre un discours, une personne ... caustique (?) / cinglant (?) / acerbe (?) , métaux ... : raffiner / affiner / épurer ; 2) Al Qosh : origine arabe : dépenser , voir ܡܲܨܪܵܦ / ܡܲܨܪܘܼܦ̮ܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܨܪܦ, ܨܪܵܦܵܐ, ܨܲܪܲܦܬܵܐ, ܨܪܵܦܬܵܐ, ܨܲܪܵܦܵܐ, ܡܨܵܪܦܘܼܬܵܐ, ܨܲܪܘܼܦܵܐ, ܣܵܪܦܵܐ, ܨܵܪܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܪܵܦܵܐ, ܣܲܪܥܘܼܦܹܐ, ܨܲܪܘܼܦܹܐ, ܨܵܪܘܿܦܵܐ, ܨܵܪܸܦ, ܡܨܵܪܸܦ