| Eastern Syriac : | ܡܩܵܙܸܕ |
| Western Syriac : | ܡܩܳܙܶܕ |
| Eastern phonetic : | (m) ' qa: zid |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) to guess / to figure (?) ; 2) to judge by the eye , to reckon / to estimate ; 3) Tkhuma : to set one's face ; 4) with ܒ : to look from a distance , to stare , see ܩܵܙܸܕ ; 5) NENA, Qochanis : to approach a great man, a holy place ... ; |
| French : | 1) deviner ; 2) juger à vue de nez / évaluer / estimer , se faire une idée d'un coup d'œil / apprécier en gros ; 3) Tkhuma : diriger son regard / se tourner ; 4) avec ܒ : regarder de loin , fixer du regard , voir ܩܵܙܸܕ ; 5) NENA, Qotchanès : approcher / aborder un grand homme, un lieu saint ... , s'adresser à (?) / contacter (?) / se tourner vers un grand homme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܙܵܕܬܵܐ, ܩܵܙܘܿܕܹܐ, ܩܙܵܕܵܐ, ܩܵܙܸܕ, ܩܲܙܕܵܐ