| Eastern Syriac : | ܣܸܒ݂ܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܶܒ݂ܪܳܐ |
| Root : | ܣܒܪ |
| Eastern phonetic : | ' siu: ra: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) see also ܣܝܵܡܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ : a presumption , a supposition , an assumption , a surmise , a conjecture , a hypothesis , guesswork , an appraisal / an assessment ; 2) Bailis Shamun ; see also ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ / ܬܲܚܡܲܢܬܵܐ : an opinion / a sentiment , an idea / a view / a point of view , a judgement / an appraisal formed in the mind ; ܒܵܪܹܐ ܡܸܢ ܣܸܒ݂ܪܵܐ : to recant an idea / to forget an idea / to give up an idea ; 3) see also ܫܪܲܓ݂ܪܵܓ݂ܝܼܬܵܐ / ܦܲܢܛܲܣܡܵܐ / ܘܲܗܡܵܐ : an illusion , a rainbow / a chimera , a quixotic idea / a starry notion , a wrong ideal ; |
| French : | 1) 1) voir aussi ܣܝܵܡܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ : la présomption , une présomption , une supposition , une hypothèse , une conjecture , une estimation / une évaluation ; 2) Bailis Shamun ; voir ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ / ܬܲܚܡܲܢܬܵܐ ; conseil donné ou demandé ... : une idée / une opinion / une vue sur un sujet ... , un point de vue / une attitude vis-à-vis d'un sujet / un sentiment / un avis , ce qu'on en pense / une façon de penser ; ܒܵܪܹܐ ܡܸܢ ܣܸܒ݂ܪܵܐ : revenir d'une idée / laisser tomber une idée / abandonner une idée ; 3) voir aussi ܫܪܲܓ݂ܪܵܓ݂ܝܼܬܵܐ / ܦܲܢܛܲܣܡܵܐ / ܘܲܗܡܵܐ / ܣܸܒ݂ܪܵܐ : une illusion mentale , un phantasme , une chimère , un idéal fallacieux / erroné ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܩܵܙܸܕ, ܚܵܫܸܒ݂, ܚܵܕܹܣ, ܓܙܵܦܵܐ, ܡܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܡܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ, ܬܲܚܡܲܢܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun