| Eastern Syriac : | ܡܩܲܠܛܸܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܠܛܶܐ |
| Eastern phonetic : | (m) ' qal ṭi: |
| Category : | verb |
| [Feeding → Food] | |
| English : | 1) Chaldaic origin : milk ... : to curdle , to cause to curdle (?) , blood ? : to curdle (?) ; 2) Al Qosh ; figurative sense : heart : to be inflamed ; |
| French : | 1) origine chaldaïque : lait ... : cailler / tourner / mayonnaise : tomber , faire se cailler (?) , sang ? : se coaguler (?) / sens figuré ? : glacer (?) ; 2) Al Qosh ; sens figuré : cœur : s'enflammer / être enflammé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܸܠܛܵܐ, ܩܲܠܛܘܼܝܹܐ, ܡܩܲܠܛܵܝܬܵܐ
See also : ܠܗܵܐ, ܫܲܓ݂ܵܪܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܘܼܕܹܐ, ܐܸܫܬܲܚܝܲܢ
Chaldaic / Chaldean קְלַט : to curdle
chaldaïque / chaldéen קְלַט : cailler