| Eastern Syriac : | ܡܩܵܠܸܦ |
| Western Syriac : | ܡܩܳܠܶܦ |
| Eastern phonetic : | (m) ' qa: lip |
| Category : | verb |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | to strip off bark , fruit ... : to peel / to pare , to shell peas, eggs ... , animal : to skin (?) / to flay (?) , paint ... : to flake off (?) / to scrape off (?) / to remove (?) ; |
| French : | retirer l'écorce d'un arbre ... , peler / éplucher un fruit ... , écosser des pois , retirer les écailles / la carapace / la coquille d'un poisson, d'un crustacé, d'un œuf ... / peler , retirer la coque / l'enveloppe naturelle / décortiquer , animal ? : écorcher (?) / enlever la peau (?) , revêtement de mur, peinture ... : faire s'écailler (?) / retirer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܩܠܝܼܦܵܐ, ܩܲܠܦܵܐ, ܩܲܠܦܵܐ ܕܢܘܼܢܵܐ, ܩܲܠܵܦܝܼܬܵܐ, ܩܲܠܦܵܢܵܐ, ܩܲܠܵܦܬܵܐ, ܩܠܵܦܬܵܐ, ܩܵܠܸܦ, ܡܩܘܼܠܦܵܐ, ܩܠܵܦܵܐ