| Eastern Syriac : | ܡܩܲܪܩܸܪ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܪܩܶܪ |
| Eastern phonetic : | (m) ' qer qir |
| Category : | verb |
| English : | 1) raven, bird : to caw ; 2) frog ... : to croak , human ? : to croak (?) / to speak throatily (?) ; 3) water-pie, hookah : to bubble , to gurgle ; 4) NENA : to crack ; 5) NENA, figurative sense : to quarrel , to squabble ; 6) Jeremiahe : 4, 19 : heart, mind : to be disquieted / troubled ; |
| French : | 1) corbeau, oiseau : croasser ; 2) grenouille ... : coasser , humain ? : dire d'une voix rauque (?) ; 3) narguilé, conduite d'eau : faire des bulles , glouglouter , gargouiller / bouillonner (?) ; 4) NENA : casser , faire claquer ; 5) NENA, sens figuré : se disputer , se quereller , avoir maille à partir ; 6) Jérémie : 4, 19 : cœur, esprit : être troublé / inquiet , ne pas être tranquille ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA |
Cf. ܩܸܪܵܩܸܪ