| Eastern Syriac : | ܡܵܪܸܟܵ |
| Western Syriac : | ܡܳܪܶܟܳ |
| Eastern phonetic : | ' ma: ritš |
| Category : | verb |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) fruit, garlic, ice ... : to rub , to crush , to squash , to pound ; 2) transitive ; fruits ... ; see also ܥܵܨܹܪ / ܡܵܪܹܣ / ܓܵܢܹܛ : to press / to squeeze , juice : to press out , to squeeze ; 3) transitive ; see ܟܵܒܹܫ / ܟܲܒܸܫ / ܕܵܪܹܟ݂ / ܕܵܐܹܫ / ܕܲܫܕܸܫ ; flowers, grapes ... : to trample / to crush with feet / to stomp / to tread on , grapes in a winepress : to tread ; ܡܵܪܹܟ̃ ܒܐܲܩܠܵܐ : to crush with feet / to trample ; |
| French : | 1) frotter , écraser ail , piler / concasser glace , presser raisins ... ; 2) transitif ; fruits ...; voir aussi ܥܵܨܹܪ / ܡܵܪܹܣ / ܓܵܢܹܛ : presser , écraser , comprimer , pressurer / appuyer fortement sur , jus : extraire / exprimer ; 3) transitif ; voir ܟܵܒܹܫ / ܟܲܒܸܫ / ܕܵܪܹܟ݂ / ܕܵܐܹܫ / ܕܲܫܕܸܫ ; fleurs / herbe , raisins... : fouler , piétiner , écraser avec les pieds ; ܡܵܪܹܟ̃ ܒܐܲܩܠܵܐ : écraser avec les pieds / fouler ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܡܪܲܣ, ܡܲܙܪܸܟܵ, ܡܪܵܟ̰ܵܐ, ܡܵܪܹܣ, ܡܪܵܣܵܐ
See also : ܡܲܢܫܸܦ, ܥܵܨܹܪ, ܥܨܵܪܵܐ, ܡܵܪܹܣ, ܡܪܵܣܵܐ, ܡܥܵܣܵܐ, ܡܵܥܹܣ, ܓܵܢܹܛ
Bailis Shamun spells it ܡܵܪܹܟ̃
Bailis Shamun l'écrit ܡܵܪܹܟ̃
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian