| Eastern Syriac : | ܪܵܙܝܼ |
| Western Syriac : | ܪܳܙܺܝ |
| Eastern phonetic : | ' ra: zi: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | followed by ܡܸܢ and rarely ܒ : with : willing , content , pleased , satisfied , ready , prepared / inclined , favourably disposed in mind , desirous / eager / keen , compliant , voluntary / consenting , resigned ; ܠܵܐ ܪܵܙܹܐ ܡܸܡ : angry , dissatisfied , displeased with ; followed by direct object : ܥܵܒ݂ܸܕ ܪܵܙܝܼ ܡܸܢ : to persuade , to talk into ; ܗܵܘܹܐ ܪܵܙܝܼ ܒ : to be resigned to / to finally accept with reluctance ; |
| French : | suivi de ܡܸܢ et rarement ܒ : de : d'accord avec / partant pour , content , satisfait , prêt , disposé , volontaire , désireux , consentant , voulant bien , faisant preuve de bonne volonté , résigné ; ܠܵܐ ܪܵܙܹܐ ܡܸܡ : pas content de , mécontent de , pas satisfait de , pas d'accord avec ; suivi du complément d'objet : ܥܵܒ݂ܸܕ ܪܵܙܝܼ ܡܸܢ : persuader de / convaincre de ; ܗܵܘܹܐ ܪܵܙܝܼ ܒ : se résigner à / être résigné à ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܡܲܪܙܹܐ, ܪܵܕܹܐ, ܪܵܙܹܐ, ܪܵܙܝܼܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܸܢ ܐܲܗܘܵܠ, ܒܪܵܙܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܪܸܙܵܝܵܐ, ܥܵܒܹܕ ܪܵܙܝܼ
this masculine and feminine adjective id of Arabic / Turkish origin
adjectif masculin et féminin d'origine arabe / turque
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Arabic