| Eastern Syriac : | ܡܪܘܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܪܽܘܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mru: pa: |
| Category : | adjective |
| English : | past participle of ܡܪܵܦܹܐ : thrown / cast , cast off / forsaken / rejected / gotten rid of / dumped / thrown away / thrown aside , abandoned / deserted , allowed to go , left alone , divorced , arrow : loosed / shot ; Rhétoré ; ܘܟܘܼܕ݂ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܪܘܼܦܝܵܐ ܡܸܢ ܝܸܡܹܗ : and when he was abandoned by his mother ; |
| French : | participe passé de ܡܪܵܦܹܐ : jeté , lancé , balancé , rejeté , mis de côté / mis sur la touche , laissé à l'écart , abandonné / délaissé / déserté , relâché / libéré (?) , divorcé , projectile, trait, flèche : tiré / tirée , décoché / décochée ; Rhétoré ; ܘܟܘܼܕ݂ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܪܘܼܦܝܵܐ ܡܸܢ ܝܸܡܹܗ : et lorsqu'il fut abandonné par sa mère ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܪܸܦܝܵܐ, ܪܲܦܝܵܐ, ܪܦܵܝܵܐ, ܪܸܦܝܵܐܝܼܬ, ܪܸܦܝܘܼܬܵܐ, ܪܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܪܦܵܝܬܵܐ, ܪܵܦܹܐ, ܡܲܪܦܹܐ, ܪܦܵܐ, ܪܸܦܝܵܐ, ܪܦܝܼܬܵܐ, ܪܲܦܝܼ, ܡܪܵܦܹܐ, ܡܲܪܦܹܐ, ܡܪܲܦܵܢܵܐ