| Eastern Syriac : | ܡܫܲܝܕܸܢ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܝܕܶܢ |
| Eastern phonetic : | ' mšé din |
| Category : | verb |
| [Moral life] | |
| English : | 1) to madden , to make mad ; 2) to be mad , to go mad , to go out of one's mind , to turn to folly , to be beside oneself ; 1 Samuel : 21, 13 : ܡܫܲܝܕܸܢ ܓܵܢܹܐ : to pretend madness / to sham madness ; 3) to be foolish / stupid , to become foolish , to make foolish / to stultify / to rot somebody's brains ; |
| French : | 1) rendre fou , exaspérer , faire enrager ; 2) être fou , devenir fou , tomber dans la folie , perdre la tête , être hors de soi ; 1 Samuel : 21, 13 : ܡܫܲܝܕܸܢ ܓܵܢܹܐ : simuler la folie , faire semblant d'être fou ; 3) être idiot , devenir idiot , rendre idiot , abrutir / abêtir / rendre bête ; |
| Dialect : | NENA |
Cf. ܫܹܐܕܵܢܵܐ, ܫܹܐܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܸܕܵܐ, ܫܲܕܘܼܢܹܐ, ܥܲܝܢܵܐ ܕܫܹܐܕܹ̈ܐ, ܫܹܐܕܵܐ
Variants : ܡܫܲܕܸܢ
See also : ܫܢܵܐ