| Eastern Syriac : | ܡܫܵܗܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܳܗܰܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | mša: ' har ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Sleep] | |
| English : | verbal noun of ܡܫܵܗܸܪ : keeping vigil / not sleeping , being awake at night , watching / being on watch / being on guard duty (?) , sentry duty (?) ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܡܫܵܗܲܪܬܵܐ : to keep vigil , to watch , to be on guard duty (?) ; |
| French : | nominalisation de ܡܫܵܗܸܪ : l'action de veiller / ne pas dormir , le fait d'être éveillé / debout la nuit / la veille , le fait d'être vigilant / la vigilance , le fait d'être de garde (?) / la garde (?) ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܡܫܵܗܲܪܬܵܐ : rester éveillé , veiller , être de veille / de garde (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܵܗܘܿܪܸܐ, ܫܲܗܪܵܐ, ܫܲܗܵܪܵܐ, ܫܵܗܪܵܐ, ܫܵܗܲܪܬܵܐ, ܫܗܵܪܬܵܐ, ܡܫܵܗܸܪ, ܫܗܵܪܵܐ